GLOSARIO

ALEVÍN: Cría de pez

ALMADRABA: Conjunto de redes sumergidas a modo de laberinto para la captura de peces migratorios.

APAREJO: cualquier utensilio que se utiliza en la pesca.

ARIDEZ: concepto climático que define situaciones de escasez de agua (mayor evaporación que precipitaciones)

ARRIAR: soltar

ARRIBAR: llegar a puerto

ARRUFO: Curvatura que hacen las cubiertas de los barcos levantándose más respecto de la superficie del agua, por la popa y la proa que por el centro.

ARTE: Cualquier tipo de mecanismo que se utilizan para pescar.

AVION: Dispositivo que eleva la red del fondo durante el arrastre.

BABOR: Banda lateral izquierda de la embarcación (mirando hacia proa).

BACA: Embarcación dedicada al arrastre

BANDA: Parte de la red de arrastre que le permite abrirse

BAQUILLA: Baca de pequeñas dimensiones

BENTONICA: Especie marina que vive pegada al fondo

BITAS: Son dos pezones metálicos donde se amarran los cabos

BOTE DE LA LUZ: (Mampara). Embarcación auxiliar que porte las lámparas en la pesca de cerco

BOYA: flotador

BRANQUISPINA: Dientes de los arcos branquiales que sirven para filtrar el plancton.

BRAZA: Unidad de medida muy práctica utilizada por los pescadores (equivale a l'75 m.)

CABALLO: Unidad de potencia en los motores de explosión

CABECERO: Cabo con el cual se sujeta el puño en el arte de cerco

CABO: cuerda

CABRIA: Estructura que soporta las puertas en la popa de los arrastreros.

CALAR: (calado): Echar la red al agua

CALIBRADOR: Aparato utilizado para medir el mallage de las redes

CALON: Madera que sirve para abrir las bandas

CARDUMEN: Bancos de pescado

CARRETEL: Cilindros de la maquinilla

CARRETEL DE JARETA: Cilindro donde se enrolla la jareta

CAZARETE: Parte de la red de arrastre que actúa como embudo

CHAMIO: Modalidad del cerc6en la que el pescado se divisa a simple vista

CHICOTE: Extremo de un cabo

CICLO: Conjunto de procesos que definen la biología reproductora de una especie.

CLOQUE: Garfio de hierro enganchado del extremo de un madero grueso

COBRADO DEL ARTE: Recoger el arte

COMANDANCIA DE MARINA: tiene autoridad militar en la zona marítima de Almería. Se le atribuyen competencias para vigilar la normativa vigente sobre las concesiones de licencias y el mallage de los distintos artes.

COMEZÓN: Plancton

CANALÓN: Dos pequeñas aberturas situadas en la corona que son utilizadas para cerrarla.

COPO: Extremo final de la red donde se van agrupando las capturas en el arte de cerco.

CORONA: (capirote): Parte del arte de arrastre donde se acumulan las capturas.

CUARTELADA: Determina la longitud de las redes del artes de cerco.

ESTRIBOR: Banda lateral derecha de la embarcación (mirando hacia proa)

FISCA: Parte inferior de la red de arrastre construida a modo de refuerzo para evitar el deterioro a causa del fondo.

FITOPLANCTON: Algas marinas microscópicas.

FOSCA: Niebla débil.

FREZA: El desove.

FRIGORÍAS: Unidad de medida del hielo

GOLA: Indica la abertura de la boca del arte.

GOLERÓN: Coincide con el tramo final del cuerpo de la red de arrastre justo antes de la corona.

GREGARIO: Que tiende a formar cardúmenes.

GUARDACOLOR: Parte del barco que constituye el "hábitat" de la tripulación.

GUIAS: Piezas de hierro forjado u otro material consistente que conducen el cabo.

HALADOR MECÁNICO: Polea de gran tamaño que se utiliza para subir el arte de cerco.

IZAR (izado): subir el arte a bordo.

JABEGA: Arte de arrastre desde la costa.

JARETA: Cabo que sirve para cerrar el arte de cerco hasta formar una bolsa.

LANCE: Cada una de las veces que se echa y recoge el arte del mar.

LASTRE: Sirve como plomada.

LARGAR: echar el arte al agua.

LÍNEA LATERAL: Escamaciones laterales en la dermis del pez que separa las regiones dorsal y ventral.

MAESA: Agrupaciones de boyas

MAESTRA: Cordel de la red de arrastre donde se coloca el plomo o lastre.

MALLA: Cualquier tipo de red

MAQUINILLA: Consta de dos carreteles exteriores y dos interiores se utiliza para elevar el arte.

MATADOR: Copo

NASA: Estructura similar a una jaula. Actúa como una jaula NEVAR: Recubrir de hielo la nevera

NORAY: Asidero del muelle para atar los cabos de los barcos

ORRIO: almacenamiento del pescado en una banda del barco cuando se agotan las cajas. Se hace en la traiña.

PANOS: Determina transversalmente la altura del arte de cerco

PASADA: Medida de mallas que utilizan los marineros almerienses

PELÁGICO: Calificativo que se le da a las especies marinas que nadan libremente en el mar.

PERIGALLO: Formado por un gallo de gran longitud.

PESCA DE ALTURA: La que se efectúa en aguas relativamente cercanas del litoral. En el caso de España, entre los paralelos O1 y 601 y los meridianos 151 E y 201 O.

PESCA DE BAJURA: La que se efectúa por pequeñas embarcaciones en las proximidades de la costa.

PESCA COSTERA: (pesca litoral): La que se efectúa por embarcaciones de tamaño medio a una distancia máxima de 60 millas del litoral.

PESCADO AZUL: Es el que posee un exceso de grasa entre la musculatura y su carne. Puede ser indigesto.

PESCAR DE ALBA: Pesca a últimas horas de la noche.

PESCAR DE PRIMA: Pescar a primeras horas de la noche

PESCAR DE TURNO: Pescar sin arribar al puerto durante dos o más semanas aproximadamente.

PIE DE GALLO: Sirve de nexo de unión entre el calón y la malleta.

PLANCTON: Conjunto de algas y larvas microscópicas que flotan a la deriva en el mar.

PLOMADA: Utilizada para sumergir el arte.

POPA. Parte trasera del barco

POSIDONIA: Planta marina que forma praderas en los fondos almerienses

PREDADOR: Especie marina que se alimenta capturando a otras.

PROA: Parte delantera del barco

PUERTAS: Se utilizan para abrir las bandas del arte.

PUÑO: Estrechamiento progresivo de la altura del arte. Hay dos puños: el de proa y el de popa.

RAVIZA: Son los cabos que unen las anillas con la relinga de plomo.

REBUJINA: Viento que se desata súbitamente

RELINGA DE CORCHO: Sirve para mantener el arte en posición vertical. Hace flotar el arte de cerco.

RELINGA DE PLOMO: Su misión es la de hacer de contrapeso a la relinga de corcho.

RODELA: Trozo de madera cilíndrico que cuelga de la tralla.

RUFO: Curvatura de la quilla del barco.

SACO: (mandil). sirve para proteger la corona

SALABAR: (sal abre). Se utiliza para izar a bordo las capturas del barco, siempre en el arte de cerco.

SALMUERA: Agua salada

SONDA: (sondeo). Aparato que reproduce él perfil del fondo en el arrastre y detecta los cardúmenes en el cerco.

SUPERESTRUCTURA: Puente propiamente dicho.

TRAIÑA: Embarcación dedicada al cerco.

TRENZA DE ARTE: sirve para levantar la boca del arte.

VIRAR: Cambiar de rumbo