TABLAS PARA LA CONVERSIÓN DE MEDIDAS

 

© Magdalena Cara Linares -2004- 

 

 

MEDIDAS LÍQUIDAS

 

 

1 taza

 

 8 onzas fluídas

 

1/2 pinta

 

237 ml

 

16 cucharadas

2 tazas

 

 16 onzas fluídas

 

1 pinta

 

473 ml

 

 

4 tazas

 

 32 onzas fluídas

 

1 cuarto (galón)

 

946 ml

 

 

2 pintas

 

 32 onzas fluídas

 

1 cuarto (galón)

 

0.946 litros

 

 

4 cuartos (galón)

 

 128 onzas fluídas

 

1 galón

 

3.785 litros

 

 

pizca

 

 menos de 1/4 de cucharadita

 

 

 

 

 

 

1 cucharadita

 

 1/6 onzas fluídas

 

5 gramos

 

casi 5 ml

 

 

1 cucharada

 

 1/2 onzas fluídas

 

15 gramos

 

15 ml

 

3 cucharaditas  

2 cucharadas

 

 1 onza fluída

 

30 gramos

 

29.6 ml

 

1/8 taza

8 cucharadas

 

 4 onzas fluídas

 

1/4 pinta

 

118.5 ml

 

1/2 taza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEDIDAS SECAS

 

 

3 cucharaditas

 

 1 cucharada

 

1/2 onza

 

14.3 gramos

 

 

2 cucharadas

 

 1/8 taza

 

1onza fluída

 

28.35 gramos

 

 

4 cucharadas

 

 1/4 taza

 

2 onzas fluídas

 

56.7 gramos

 

 

5 1/3 cucharadas

 

 1/3 taza

 

2.6 onzas fluídas

 

75.6 gramos

 

 

8 cucharadas

 

 1/2 taza

 

4 onzas

 

113.4 gramos

 

1 barra de mantequilla

12 cucharadas

 

 3/4 taza

 

6 onzas

 

0.375 libras

 

170 gramos  

32 cucharadas

 

 2 taza s

 

16 onzas

 

1 libra

 

453.6 gramos

64 cucharadas

 

 4 tazas

 

32 onzas

 

2 libras

 

907 gramos  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEDIDAS ESPECIALES

 

 

 Producto

 

Cucharada
(Raza / Colmada)

 

Taza

 Aceite

 

15 gr.

 

220 gr.

 Agua

 

16 gr.

 

250 gr.

 Arroz

 

15 gr. / 30 gr.

 

240 gr.

 Azúcar

 

15 gr. / 25 gr.

 

240 gr.

 Cacao

 

6 gr / 15 gr.

 

110 gr.

 Galleta / Pan Molido

 

10 gr. / 20 gr.

 

150 gr.

 Harina

 

15 gr. / 25 gr.

 

150 gr.

 Leche

 

16 gr.

 

250 gr.

 Maizena

 

10 gr. / 20 gr.

 

-

 Mantequilla (margarina)

 

15 gr.

 

225 gr.

 Nueces molidas

 

10 gr. / 20 gr.

 

125 gr.

 Queso rayado

 

10 gr. / 15 gr.

 

-

 Sal

 

15 gr. / 20 gr.

 

-

 Sémola

 

15 gr. / 25 gr.

 

180 gr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medidas antiguas utilizadas en Torrescárcela

Medida

Equivalencia

Equivalencia al sistema métrico decimal

Pesos medicinales
1 Azumbre 8 Libras 2'76 Kilos
1 Libra 12 Onzas 345 Gramos
1 Onza 9 Dracmas 28 Gramos
1 Dracma 3 Escrúpulos 3 Gramos
1 Escrúpulo 24 Granos 1 1'1 Gramos

Monedas
1 Dobla    de oro, de peso y valor variables.
1 Doblón 4 Pesos  Sencillos ó 4 Duros  
1 Peso sencillo 15  Reales de Vellón  
1 Ducado 11 Reales de Vellón  
1 Real de vellón 34 Maravedíes  26 Centimos
1 Décima 3'4 Maravedíes  
1 Cuarto 4 Maravedíes de Vellón  
1 Cuarto 20 Ochavos  
1 Ochavo 2 Maravedíes 1'47 Céntimos
Blanca    Moneda de vellón de valor variable
Blanca    Moneda de plata.

Longitud
1 Legua 6.666 Varas  5'57 Kilómetros
1 Toesa 2 Varas  1'67 Metros
1 Vara 3 Pies  83 Centímetros
1 Pie 12 Pulgadas  27 Centímetros
1 Cuarta     21 Centímetros
1 Pulgada 12 Líneas  2 Centímetros
1 Línea 12 Puntos  
Peso
1 Tonelada 20 Quintales  920 Kilos
1 Quintal 4 Arrobas ó 100 Libras  46 Kilos
1 Arroba 25 Libras  11'5 Kilogramos
1 Costal   1/2 Carga Entre 50 y 80 Kilogramos
1 Libra 16 Onzas, 4 Cuarterones  460 Gramos
1 Onza 16 Adarmes  28'75 Gramos
1 Adarme 3 Tomines  
1 Tomín 12 Granos  
1 Cuarterón 1/4 de 1 Libra 115 Gramos

Capacidad Vinos y Licores
1 Moyo 16 Cántaras  258 Litros
1 Alguez     192 Litros
1 Cántara 8 Azumbres  16'13 Litros
1 Cántara 1 Arroba  16'3 Litros
1 Azumbre 4 Cuartillos  2 Litros
1 Pinta    1/2 Azumbre  1 Litro
1 Cuartillo 4 Copas  0'50 Litros
2 Arrobas de uva 1 Cantara de vino Con 2 arrobas de uva se sacaba 1 cántara de vino
1 Maquila   Porción de grano y harina que corresponde al molinero por la molienda
1 Comporta    Recipiente de cabida entre 8 y 10 arrobas de uva
1 Espuerta     Recipiente de cabida 4 arrobas de uva
Capacidad Áridos
1 Cahiz 12 Fanegas  666 Litros
1 Fanega 4 Cuartillas  55'5 Litros
1 Hemina   4 Celemines  18 Litros
1 Cuartilla 3 Celemines 13'8 Litros
1 Celemín 4 Cuartillos  4'6 Litros
1 Cuartillo 4 Ochavos  1'15 Litros
1 Ochavo 4 Ochavillos  0'29 Litros
1 Almuerza   Cantidad de grano que cabe en el hueco de las manos.
Capacidad para Aceite
1 Arroba 25 Libras  12'56 Litros
1 Libra 4 Panillas ó cuarterones  0'5 Litros
1 Panilla 4 Onzas  0'12 Litros
1 Onza 1'5 Libras  0'03 Litros
Agrarias
1 Fanega2 12 Celemines 2  
1 Celemín2 4 Cuartillos 2  
1 Cuartillo2 12 Estadales 2  
1 Estadal2 16 Varas2  
1 Vara2 9 Pies2  0' 70 metros 2
1 Aranzada 400 Estadales2 4'47 m2
1 Obrada 4 Cuartas 46 áreas 58 centiáreas
1 Carga de piñas 50 Quinas  50 Quinas y 1 de bota
1 Quinas 5 Piñas  
1 Carga de uva 8 Arrobas  
1 Carga de leña   La carga que llevaba un burro en los lomos
1 Brazada   Conjunto de cosas que se abarca entre los brazos.
1 Cuarta 9 Áreas 869'5 m2
1 Emelga   Cantidad de terreno que abarcaba un hombre al sembrar a mano.
1 Mostela   Haz de sarmientos.
Pesos para Oro y Plata
1 Marco 8 Onzas  
1 Onza 16 Adarmes  
1 Onza 8 Ochavas  
1 Adarme 9 Quilates  
1 Quilate 4 Granos  
Otras
Aguzadura     Cantidad de hierro que se emplea para calzar la reja del arado
Chorrada      Liquido que se añade después de la medida.
Hornija           Carga de leña necesaria para cocer un horno de yeso.
Miaja            Cantidad mínima de una cosa.
Culín             Pequeña cantidad de bebida.
1 Gruesa    1 Docena de docenas  
Dedada    Porción que con el dedo se puede tomar de una cosa
Dedo    Porción de una cosa del ancho de un dedo.
Dieciocheno    Dícese del paño cuya urdimbre consta de 18 centenares de hilos.

Nota.- Cuando se vendían cereales, se contrastaban con las medidas que había en los Ayuntamientos, estaban estas medidas para cuando no había acuerdo entre el vendedor y el comprador.

------------------------

A propósito de lo que se nos viene encima con lo del EURO, quiero dejar constancia de lo que sufrirían nuestros antepasados, cuando se cambió al sistema decimal, y se puso como unidad la PESETA.

Aquí tenéis un ejemplo de la cantidad de monedas que había y el lío que tubo que suponer, y lo superaron. O sea, que ánimo y al EURO.

Tipo de metal

Nombre de la pieza

Pesetas

Céntimos
Cobre Pieza de a dos cuartos 0 5'88
Cobre Pieza de un cuarto 0 2'94
Cobre 1 Ochavo 0 1'47
Cobre Maravedí 0 0'73
Bronce Medio Real 0 12'5
Bronce 1 Cuartillo de Real 0 6'25
Bronce 1 Décima de Real 0 2'50
Bronce Media Décima 0 1'25
Plata Duro anterior a 1772 5 51
Plata 1 Peseta Columnaria 1 35
Plata Media Peseta Columnaria 0 67
Plata 1 Realito 0 33
Plata Duro posterior a 1772 5 51
Plata Medio duro post. a 1772 2 75
Plata Doble escudo de 26-6-1864 5 19
Plata 1 Escudo de 26-6-1864 2 59
Plata 1 Pta. provisional post.1772 1 05
Plata Media Peseta post a 1772 0 52
Plata Real de vellón post. a 1772 0 26
Plata 1 Peseta de 1848 a 1864 1 03
Plata Media Peseta 0 51
Plata 1 Real de 1848 a 1864 0 25

Monedas de Plata

  Maravedíes
  Real de Vellón 34
  Real de Plata 2 68
  Peseta 2 4 136
  Escudo 2 1/2 5 10 340
Peso de Duro 2 5 10 20 680

Monedas de Oro

  Maravedíes
  Escudo oro

680
  1/2 Doblón oro 2 1360
  Doblón oro 2 4 2720
  Doblón de 4 duros 2 4 8 5440
Doblón de a 8 2 4 8 16 10880

Adiós Peseta adiós, cuanto te vamos a echar de menos. 

Año 2002

Hola Euro.

1 Euro  166'386  Pesetas

 

Año 2004

Después de dos años, seguimos  sin enterarnos de lo que valen las cosas. Seguimos pensando en pesetas.