Sociedad

¿Por qué son necesarias las correcciones ortotipográficas en la presentación de un libro?

correcciones en libros
Escrito por Redacción

No importa si se trata de “Don Quijote de la Mancha”, la Biblia, un cuento infantil o un manual de autoayuda, una correcta ortografía es obligatorio y fundamental en la presentación de cualquier libro.

Todo texto independientemente de quién es el autor, la temática y la casa editorial, debe cumplir con todas las reglas gramaticales, de lo contrario le restará seriedad.

¿Qué es la ortografía?

Pero más allá de la ortografía como tal, hay un sector de las correcciones de textos que emplea toda casa editorial siendo este la ortotipografía.

Consiste en el conjunto de normas tipográficas que debe cumplir todo texto durante el proceso de revisión e impresión, en el cual se incluyen las correcciones ortográficas habituales y ajustes de los textos de acuerdo con las normas de la Real Academia Española.

Las correcciones ortotipográficas también se aseguran de que el texto cumpla con estándares de legibilidad, funcionalidad, estética y eficacia en la comunicación de un texto. Esto quiere decir que va más allá de una simple corrección ortográfica, ya que también evalúa aspectos de forma, estilo y presentación.

Aspectos relacionados con las correcciones ortotipográficas

Muchos autores buscan una guía de como afrontar la corrección ortotipográfica para aplicarla en sus propios textos.

Algunos prefieren ser sus propios correctores, pero esta práctica no es recomendable, ya que muchas veces uno mismo no se da cuenta de sus propios fallos o cree que está en lo cierto cuando es todo lo contrario.

En este sentido el autor tiene la libertad de escoger a un corrector ortotipográfico de su confianza, siendo la propia casa editorial la que se encargue de la revisión.

¿Cuáles son los aspectos de las correcciones ortotipográficas?

Ortografía

Aquí se incluye el uso correcto de las letras y palabras, de los signos de puntuación, omisiones, trasposición o letras adicionales.

Gramática

Conjugación correcta de los verbos, uso correcto de gerundios y tiempos verbales, detección de incoherencias y demás vicios del lenguaje como el “dequeísmo”, uso correcto de las abreviaturas, etc.

Tipográficos

Uniformidad de todas las letras, títulos, subtítulos y numeraciones.

Uso uniforme de las negritas, subrayados y cursivas, utilización correcta de los signos gráficos como los guiones antes de un diálogo, ajuste del índice que concuerde con cada capítulo de la obra, revisión del estilo en la bibliografía, utilización estandarizada de las notas a pie de página, revisión de espacios extras, márgenes correctos, corrección de erratas, etc.

Signos utilizados en las correcciones de textos

Lo ideal es hacer al menos dos revisiones ortotipográficas, la primera en el ordenador y la segunda de haber concluido el libro y sobre el primer ejemplar impreso para corregir cualquier error de estilo, saltos de páginas, incongruencias en el estilo, etc.

Para esto existen signos utilizados en la corrección del texto en físico, que son signos casi universales que se manuscriben con color rojo para que se aprecien los errores. Incluso algunos correctores remarcan estos signos con marcador fluorescente para que no se pase por alto ninguna corrección.

Muchos de estos signos utilizados en la corrección provienen del alfabeto griego, sirviendo así como signos universales en la revisión ortotipográfica.

Por ejemplo, el símbolo Ø se utiliza para denotar que hubo una omisión, bien sea que falta una letra o una palabra para que le dé sentido a la oración. De igual modo hay símbolos para resaltar inversiones de palabras o la necesidad de hacer saltos, es decir, convertir un punto y seguido en un punto y aparte.

Errores ortotipográficos más comunes en la edición de textos

Uso de diferentes tipos de letras: (tipografías) a lo largo del texto, esto incluye diferentes tipos de fuentes de letras y tamaños.

La utilización incorrecta de los guiones en los diálogos: algunos textos utilizan el guión simple (-), cuando en realidad debe usarse el guión largo (—).

Uso de sangrías y espacios entre párrafos: aunque el uso de las sangrías ha caído en desuso, uno de los errores comunes es ver párrafos más espaciados que otros.

En este sentido la casa editorial debe estandarizar en qué palabras y situaciones se deben usar las negritas, subrayados y cursivas, sobre todo si se emplean palabras de otros idiomas, los cuales por norma general se escriben en cursivas.